O Caso das Lanternas, Capítulo 1: Fresquinho do Paraíso

Todas as cartas deste capítulo, na ordem em que o jogo mostra. Aviso de spoilers: cada episódio termina com a sua reviravolta.

Episódio 1 Uma recepção azeda

O que parece

Um ladrão invadiu a casa da lanterna.

Pina

Turista. Maravilha.

O Grande Final não aconteceu, minha lanterna sumiu,

e me mandam um turista.

Kit, a Chave

Pina. Seja boazinha.

Ela é assim com todo mundo. (No fundo é carinho.)

Pina

Ele diz "bem-vindo de volta" até para recém-nascido. Eu digo "vai embora".

Olha a casa da lanterna, se faz questão. Depois vai.

Aqui não tem nada para turista.

Maçã

Não entra. Isto é a cena do crime.

Mamãe disse que ninguém mexe em nada.

Kit, a Chave

A gaveta, por favor? Sem polegar.

Ali. O gancho da lanterna.

Vazio. Limpo. Nem um grão de poeira.

Kit, a Chave

Nenhum arranhão. Nenhuma lasca. Ninguém forçou esta porta.

Alguém a destrancou. Entrou. Saiu.

Com uma chave.

A reviravolta

Ninguém invadiu nada. A porta foi aberta com uma chave.

Episódio 2 O que a Pera viu

O que parece

Pina é a vítima.

A Pera Dourada

Sou velha, não cega.

Meia-noite, minha varanda, como toda noite. Esperando o Grande Final.

Alguém passou abraçado a uma lanterna. Enrolada numa toalha de mesa.

Kit, a Chave

Em direção ao portão?

Viu o rosto?

A Pera Dourada

Rosto, não. Uma coroa de folhas.

Neste parque, só uma pessoa usa uma dessas.

Maçã

Não. Por favor.

Ela não dorme desde aquela noite.

Pina

Vai, fala. Todo mundo está pensando.

Sim. Fui eu.

Pina

Roubada? Ninguém rouba de mim.

Eu mesma enrolei e carreguei para fora.

Eu dei de presente.

A reviravolta

A Pera viu Pina carregar a própria lanterna para fora à meia-noite.

Episódio 3 Deu para quem

O que parece

Pina roubou a própria lanterna.

Pina

Para quem eu dei é problema meu.

Pergunta de novo e você sai deste parque virado em geleia.

Maçã

(psiu)

Ela recebeu uma carta no dia anterior. Chegou cedo.

Antes do barco do correio. Nada chega antes do barco.

Kit, a Chave

Uma carta? Pina. Ninguém escreve para a Pina.

Desdobra para mim? Com cuidado.

Pina

"Hoje à noite as lanternas ficam em casa.

K."

Kit, a Chave

...K.

Pina

Olha as voltas nesse K. Parece um laço.

Quem escreve assim? Ninguém. Ninguém escreve para nós, ponto.

Não desde que o Guardião foi embora.

Pina

O Guardião voltou. O Guardião pediu. Eu fiz o que me pediram.

E para de olhar o Kit desse jeito.

Ele nem consegue segurar uma caneta.

A reviravolta

Uma carta assinada "K" mandou as lanternas ficarem em casa. Pina diz que o Guardião voltou.

Episódio 4 Ficar em casa não é dar

O que parece

Pina desobedeceu a carta.

Kit, a Chave

"Fiquem em casa", diz aqui.

E você carregou a lanterna pelo portão da frente.

Pina. Isso é o contrário de casa.

Pina

Casa de quem?

Meu parque nunca foi a casa dela.

Eu só cuidava.

A Pera Dourada

Ela tem razão, por uma vez.

Nenhuma das oito nasceu no parque onde está pendurada.

Kit, a Chave

Então onde...

Pina

Onde foi feita. Onde era quente.

O forno.

Sugar Kingdom.

A reviravolta

O parque dela não é a casa da lanterna. Ela nasceu num forno do Sugar Kingdom.

Episódio 5 Madura

O que parece

Pina está podre, e você é um turista.

Pina

"Podre." É o que diz minha placa.

Podre, nada. Estou madura.

Estou madura há mais tempo do que eles são qualquer coisa.

Pina

Oito de nós fundaram esta feira. Eu estava aqui antes da tinta.

Eu lembro do Guardião. Lembro do Grande Final quando era alto.

Lembro do último visitante. E lembro desta manhã.

Kit, a Chave

Pina...

A Pera Dourada

Os postes do portão. Olhem.

Acenderam quando este aqui entrou vindo do Farol.

Anos sem brilhar assim. Anos.

Pina

Volta amanhã, turista. O turno da noite está sem um par de mãos.

Mais uma coisa. Minha casa da lanterna tem exatamente uma chave.

Ele é essa chave. Pergunta a ele que porta abriu naquela noite.

Kit, a Chave

...Naquela noite fiz o pouco que podia.

Abri a porta da Pina. Depois a do Pan, do Scorpio, do Ember,

do Krak, do Hoot, do Dusty, do Crumb. Todas as oito. Antes da meia-noite.

Kit, a Chave

Me pediram.

Chave não diz de quem é a porta. Nem para você.

...Agora o Pan. Vem.

A reviravolta

Ela é a mais velha dos oito. Os postes acenderam quando você passou. E Kit abriu as oito portas.