O Caso das Lanternas, Capítulo 2: O Santuário de Jade

Todas as cartas deste capítulo, na ordem em que o jogo mostra. Aviso de spoilers: cada episódio termina com a sua reviravolta.

Episódio 1 Um bandido que confessa

O que parece

Finalmente alguém confessou.

Pan

Alto! Parado aí.

Fui eu. Bandido Panda. Eu roubo coisas, está na minha placa.

Me prende. Por favor.

Kit, a Chave

Pan, ninguém veio prender ninguém.

Pan

Meia-noite. Entrei de fininho, peguei a lanterna,

a grande vermelha,

e corri. Bandido de manual.

O Tigre de Jade

Pan.

Nossa lanterna é verde.

Está verde há duzentos anos.

Pan

...Verde. Sim. Um verde meio avermelhado.

Kit, a Chave

Ele fez algo naquela noite. Essa parte é verdade.

A mentira é o bandido.

Quem finge ser ladrão, e por quê?

A reviravolta

Pan errou a cor. A mentira é o bandido.

Episódio 2 A verdade que ninguém acredita

O que parece

Pan não sabe de nada.

Pan

Tá. A versão de verdade.

Eu escondi. Alguém me mandou.

Vai, pode rir.

O Tigre de Jade

"Alguém me mandou."

Duzentos anos, e a desculpa do bandido não melhorou.

Pan

Viu? Ninguém acredita em mim. Nunca.

Uso máscara, então tudo que eu digo é truque.

É um cachecol! Aqui em cima faz frio!

Kit, a Chave

Pan. Quem mandou?

Pan

Uma carta. Debaixo da minha porta.

Achei que eu era o único que tinha recebido.

Achei que eu tinha sido escolhido.

Pan

"Hoje à noite as lanternas ficam em casa.

K."

Kit, a Chave

Segura ao lado da carta da Pina para mim.

Mesmas voltas. Mesmo laço.

Mesma mão.

O Tigre de Jade

Então K escreveu para mais de um de nós.

Pan. Olha para mim.

Quantos dos Oito receberam carta?

A reviravolta

Pan também tem uma carta, da mesma mão. K escreveu para mais de um.

Episódio 3 Onde

O que parece

A lanterna saiu do parque.

Pan

Quer ver? Tá bom.

O lugar mais seguro de todo o santuário. Ninguém ousaria.

Volta ao anoitecer.

O Tigre de Jade

Ele colocou dentro de mim.

Atrás dos olhos.

Estou com dor de cabeça há duas noites.

Kit, a Chave

Tira para mim, por favor...

Não. Espera. Deixa aí.

Olha para ela.

Pan

Que... brilho.

Era um toco de vela quando eu coloquei ali.

Agora dá para ver os olhos dele lá do portão.

O Tigre de Jade

Lanterna trancada no escuro apaga. É o que lanternas fazem.

Esta está crescendo.

Quem está alimentando ela?

A reviravolta

Está dentro do Tigre de Jade, e brilha cada vez mais no escuro.

Episódio 4 O Carrilhão

O que parece

A chave girou uma vez, para roubar.

Carrilhão

Tudo neste vale ressoa em mim.

Passos. Respirações. Chaves.

Naquela noite uma chave girou na porta do santuário.

Kit, a Chave

...Uma vez?

Carrilhão

Duas.

Uma para abrir.

E muito depois, uma para trancar.

Pan

Muito depois? Eu ainda estava lá dentro.

Ainda encaixando atrás dos olhos dele, quando...

quando a porta trancou atrás de mim.

Carrilhão

A segunda volta veio depois de o bandido terminar.

Ladrão não espera uma hora do lado de fora.

Alguém ficou de guarda até o Pan estar seguro. Quem protege um ladrão?

A reviravolta

Girou duas vezes. Alguém esperou Pan ficar seguro e então o trancou.

Episódio 5 O bandido

O que parece

Kit escreveu a carta e abriu as portas.

Pan

Não paro de reler essa carta.

"Fiquem em casa." Entendi como "proteja ela".

Agora acho que quer dizer: não venham ao Grande Final.

O Tigre de Jade

E quem quereria os Oito longe do Grande Final?

Alguém que abre portas por ofício.

Alguém cujo nome começa com K.

Kit, a Chave

Eu não escrevi.

O Tigre de Jade

Prova.

Kit, a Chave

Eu não consigo. Olha para mim. Direito, desta vez.

Sem mãos. Sem polegares. Nem um dedo.

Você aperta GIRAR por mim desde o dia em que chegou.

Pan

...Ele não tem mãos mesmo.

Hã. Nunca reparei.

Este aqui reparou. Então para quem você abriu todas aquelas portas?

Kit, a Chave

Para você, Pan. Você me pediu.

Os oito pediram, um por um, antes da meia-noite.

Vocês imploraram para eu trancar vocês.

O Tigre de Jade

Nós pedimos. Os oito. Cada um sozinho.

Trancados nos próprios parques na noite do Grande Final, por vontade própria.

Do que tínhamos tanto medo?

A reviravolta

Kit não tem mãos e não sabe escrever. Os Oito imploraram para serem trancados.