L’Affaire des lanternes, Chapitre 1 : Tout frais du paradis

Toutes les cartes de ce chapitre, dans l’ordre où le jeu les montre. Attention, spoilers : chaque épisode se termine sur son retournement.

Épisode 1 Un accueil acide

Ce que l’on croit

Un voleur a forcé la maison de la lanterne.

Pina

Un touriste. Formidable.

Le Final n’a pas eu lieu, ma lanterne a disparu,

et on m’envoie un touriste.

Kit la Clé

Pina. Sois gentille.

Elle est comme ça avec tout le monde. (C’est de l’affection, au fond.)

Pina

Lui, il dit « bon retour » même aux nouveau-nés. Moi je dis « du vent ».

Regarde la maison de la lanterne si tu y tiens. Et puis file.

Il n’y a rien ici pour un touriste.

Pomme

N’entre pas. C’est la scène du crime.

Maman a dit que personne ne touche à rien.

Kit la Clé

Le tiroir, tu veux bien ? Pas de pouces.

Là. Le crochet de la lanterne.

Vide. Propre. Pas un grain de poussière.

Kit la Clé

Pas de rayure. Pas d’éclat de bois. Personne n’a forcé cette porte.

Quelqu’un l’a ouverte avec une clé. Entré. Sorti.

Avec une clé.

Le retournement

Personne n’a rien forcé. La porte a été ouverte avec une clé.

Épisode 2 Ce que la Poire a vu

Ce que l’on croit

Pina est la victime.

La Poire Dorée

Je suis vieille, pas aveugle.

Minuit, ma véranda, comme chaque nuit. J’attendais le Final.

Quelqu’un est passé en serrant une lanterne. Enveloppée dans une nappe.

Kit la Clé

Vers le portail ?

Tu as vu un visage ?

La Poire Dorée

Pas de visage. Une couronne de feuilles.

Dans ce parc, une seule personne porte ça.

Pomme

Non. S’il te plaît.

Elle n’a pas dormi depuis cette nuit-là.

Pina

Vas-y, dis-le. Tout le monde le pense.

Oui. C’était moi.

Pina

Volée ? Personne ne vole Pina.

Je l’ai enveloppée et je l’ai sortie moi-même.

Je l’ai donnée.

Le retournement

La Poire a vu Pina sortir sa propre lanterne à minuit.

Épisode 3 À qui elle l’a donnée

Ce que l’on croit

Pina a volé sa propre lanterne.

Pina

À qui, ça me regarde.

Redemande, et tu sors de ce parc en confiture.

Pomme

(psst)

Elle a reçu une lettre la veille. Arrivée tôt.

Avant le bateau postal. Rien n’arrive avant le bateau.

Kit la Clé

Une lettre ? Pina. Personne n’écrit à Pina.

Tu me la déplies ? Doucement.

Pina

« Ce soir, les lanternes restent à la maison.

K. »

Kit la Clé

...K.

Pina

Regarde les boucles de ce K. Comme un lasso.

Qui écrit comme ça ? Personne. Personne ne nous écrit, point.

Pas depuis le départ du Gardien.

Pina

Le Gardien est revenu. Le Gardien a demandé. J’ai fait ce qu’on m’a demandé.

Et arrête de regarder Kit comme ça.

Il ne peut même pas tenir un stylo.

Le retournement

Une lettre signée « K » disait de garder les lanternes à la maison. Pina dit que le Gardien est revenu.

Épisode 4 Rester à la maison, pas donner

Ce que l’on croit

Pina a désobéi à la lettre.

Kit la Clé

« Restez à la maison », c’est écrit.

Et tu l’as sortie par le grand portail.

Pina. C’est le contraire de la maison.

Pina

La maison de qui ?

Mon parc n’a jamais été sa maison.

Je la gardais, c’est tout.

La Poire Dorée

Elle a raison, pour une fois.

Aucune des huit n’est née dans le parc où elle est accrochée.

Kit la Clé

Alors où...

Pina

Là où on l’a faite. Là où il faisait chaud.

Le four.

Sugar Kingdom.

Le retournement

Son parc n’est pas la maison de la lanterne. Elle est née dans un four de Sugar Kingdom.

Épisode 5 Trop mûre

Ce que l’on croit

Pina est pourrie, et tu es un touriste.

Pina

« Pourrie. » C’est ce que dit ma pancarte.

Pourrie, tu parles. Je suis mûre.

Je suis mûre depuis plus longtemps qu’eux ne sont quoi que ce soit.

Pina

Huit d’entre nous ont fondé cette fête. J’étais là avant la peinture.

Je me souviens du Gardien. Du Final quand il était bruyant.

Du dernier visiteur. Et de ce matin.

Kit la Clé

Pina...

La Poire Dorée

Les lampes du portail. Regardez.

Elles se sont allumées quand celui-là est arrivé du Phare.

Des années qu’elles n’avaient pas brillé comme ça. Des années.

Pina

Reviens demain, touriste. Il manque une paire de mains à l’équipe de nuit.

Encore une chose. Ma maison de la lanterne a exactement une clé.

Lui. Demande-lui quelle porte il a ouverte cette nuit-là.

Kit la Clé

...Cette nuit-là, j’ai fait le peu que je pouvais.

J’ai ouvert la porte de Pina. Puis celle de Pan, de Scorpio, d’Ember,

de Krak, de Hoot, de Dusty, de Crumb. Les huit. Avant minuit.

Kit la Clé

On me l’a demandé.

Une clé ne dit pas à qui est la porte. Même pas à toi.

...Pan, maintenant. Viens.

Le retournement

Elle est la plus vieille des huit. Les lampes du portail se sont allumées à ton passage. Et Kit a ouvert les huit portes.