Glossário de caça-níqueis: termos de slots de A a Z

79 termos de caça-níqueis, cada um explicado em uma a três frases, com link para o guia completo sempre que há mais a dizer.

Por Luckyverse Studio. . 16 min de leitura.

O vocabulário dos caça-níqueis mistura gíria antiga de cassino, palavras de engenharia e rótulos de marketing, e quase nenhum termo vem explicado na própria máquina. Muitos ainda chegam em inglês, como Wild, Scatter e RTP, e é assim que os jogadores brasileiros os usam. Este glossário define os termos que você mais vai encontrar, em português simples, na forma em que aparecem nos jogos. Quando um termo tem guia próprio neste blog, a definição leva até ele; quando o Luckyverse faz algo específico, dizemos isso, usando como exemplo as regras das nossas oito máquinas grátis.

Um aviso antes de começar: o Luckyverse é um cassino social, só para maiores de 18 anos (18+). Você joga com moedas virtuais, que não podem ser compradas com dinheiro, ganhas como dinheiro nem sacadas. Alguns termos abaixo (vantagem da casa, denominação, cassino de sweepstakes) descrevem o mundo do jogo a dinheiro para você reconhecê-los, não porque valham aqui.

Números

6×4. Seis rolos e quatro fileiras, 24 casas visíveis no total. É o formato de todas as máquinas do Luckyverse e o motivo de caberem 50 linhas de pagamento diferentes numa só tela. Como as 50 linhas são desenhadas.

777. Três setes, a linha premiada mais famosa da história dos caça-níqueis e ainda o prêmio máximo de muitos jogos clássicos de três rolos. Ninguém consegue apontar uma origem documentada para o sete do caça-níquel; o que significa 777 separa o que se sabe do que é lenda.

A

Aposta máxima. A maior aposta que uma máquina aceita. No Luckyverse o teto é de 1.000 moedas no nível 1, depois 1.500 a partir do nível 3, 2.500 a partir do nível 5 e 5.000 a partir do nível 9; uma aposta maior aumenta os prêmios e o custo na mesma proporção.

Aposta por linha. A parte da aposta total que vai para cada linha de pagamento. No Luckyverse ela é sempre a aposta total dividida por 50, então um giro de 500 moedas é 10 moedas por linha, e os pagamentos aparecem como múltiplos dela.

Aposta total. Tudo o que um giro custa, somando todas as linhas. No Luckyverse as apostas vão de 50 a 5.000 moedas virtuais, e os três degraus mais altos são desbloqueados por nível.

B

Bandido de um braço só. Um apelido antigo do caça-níquel (one-armed bandit, em inglês), por causa da alavanca lateral que fazia girar os primeiros rolos mecânicos. As máquinas modernas e todo caça-níquel de navegador usam um botão no lugar.

Bankroll. A quantia que você separa para uma sessão; muita gente diz só “banca”. Com moedas virtuais a palavra é emprestada, mas o hábito continua útil: escolha uma aposta que você conseguiria repetir muitas vezes sem ganhar nada, para que uma fase fraca não encerre a sessão antes da hora.

BAR. O retângulo preto com a palavra BAR dos caça-níqueis clássicos. A origem costuma ser ligada ao logotipo da Bell-Fruit Gum Company, cujas máquinas de chiclete traziam símbolos de frutas no começo do século XX. Veja símbolos de caça-níquel e seus significados (em inglês).

Bônus de escolha. Um bônus em que você escolhe entre itens escondidos para revelar um prêmio (pick bonus, em inglês). O Luckyverse usa uma versão pequena: três maletas com números diferentes de rodadas grátis, embaralhadas pelo servidor antes da sua escolha.

Bônus por tempo. Moedas grátis que podem ser resgatadas de novo depois de uma espera. No Luckyverse ele volta a cada duas horas e cresce com o seu nível: começa em 1.100 moedas no nível 1, chega a 6.000 no nível 50 e depois sobe devagar.

C

Caça-níquel de vídeo. Um caça-níquel que desenha os rolos numa tela em vez de girar tambores de verdade (video slot, em inglês). Eles chegaram nos anos 1970 e tornaram práticos mais rolos, mais fileiras e rodadas de bônus.

Caça-níquel eletromecânico. A geração de máquinas entre os rolos puramente mecânicos e as telas de vídeo, com motores elétricos, luzes e pagamento automático. Elas tornaram práticos reservatórios maiores de moedas e apostas de várias moedas.

Cassino de sweepstakes. Um site que soma ao jogo de cassino social uma segunda moeda, resgatável, sob regras de sorteio promocional (sweepstakes, nos Estados Unidos). O Luckyverse não é um deles: as moedas e gemas dele não podem ser trocadas por nada com valor em dinheiro.

Cassino social. Um jogo no estilo cassino, jogado com moeda virtual que não pode ser sacada. O que é cassino social? explica o modelo e como ele se diferencia do jogo a dinheiro.

Categorias VIP. Níveis de status que sobem com o jogo. No Luckyverse os pontos VIP vêm das apostas e da loja simulada, e as categorias mais altas aplicam um multiplicador às moedas da sequência diária e do bônus por tempo.

Cerejas. O clássico símbolo de fruta de pagamento baixo, muitas vezes o único que pagava sozinho nas velhas máquinas de três rolos. No Fruit Fiesta as cerejas são o menor dos nove símbolos normais.

D

Da esquerda para a direita. A direção em que a maioria das linhas de pagamento é lida. Uma linha do Luckyverse só paga quando três ou mais símbolos iguais aparecem seguidos a partir do primeiro rolo.

Denominação. Nas máquinas a dinheiro, o valor de um crédito (um centavo, uma moeda, um dólar). Num cassino social ela não tem sentido, porque toda aposta é feita em moedas virtuais.

F

Fileira. Uma linha horizontal de casas na grade (row, em inglês). As máquinas do Luckyverse têm quatro fileiras, e as quatro fileiras retas estão entre as 50 linhas de pagamento.

Fita do rolo. A faixa impressa de símbolos enrolada num rolo mecânico, ou a lista de paradas da qual um rolo de vídeo sorteia (reel strip, em inglês). O Luckyverse não tem fita: cada casa é sorteada sozinha entre os dez símbolos, com o peso daquele rolo.

Formas de ganhar. Um sistema que paga símbolos iguais em rolos vizinhos em qualquer fileira, em vez de seguir linhas fixas (ways to win, em inglês). O Luckyverse usa linhas fixas; o guia das linhas de pagamento compara os dois.

G

Gabinete. A caixa física de um caça-níquel de cassino e, por extensão, a moldura desenhada em volta de um caça-níquel de vídeo. No Luckyverse o gabinete traz a placa do capítulo e os valores dos jackpots na sua aposta atual.

Gemas. A segunda moeda do Luckyverse, ganha ao subir de nível, nas missões, na sequência diária e no passe de temporada. As gemas compram pequenos impulsos e trocas e, como as moedas, não têm valor em dinheiro.

Gerador de números aleatórios. A peça que produz os números imprevisíveis que o jogo transforma em símbolos, conhecida pela sigla em inglês RNG. No Luckyverse o servidor sorteia esses números de uma fonte criptográfica a cada giro. Como funcionam os caça-níqueis explica a cadeia inteira.

Giro. Uma jogada da máquina (spin, em inglês). No Luckyverse o servidor decide o resultado primeiro e só depois os rolos o animam; nada do que você faz durante a animação muda o resultado.

Grade. O conjunto das casas visíveis, descrito como rolos por fileiras. Uma grade 6×4 tem seis colunas e quatro fileiras.

GRAND. O maior dos pagamentos de linha com nome do Luckyverse: a linha do símbolo principal mais valiosa daquela máquina (seis Wilds nos seis rolos no Dragon’s Gold). É um pagamento de linha fixo, não um prêmio acumulado; no Dragon’s Gold ele vale 860.160 moedas numa aposta de 1.000 moedas.

Grande prêmio. Um rótulo solto para um giro que paga um múltiplo alto da aposta, quase sempre com uma tela de comemoração (big win, em inglês). No lobby do Luckyverse, “Grandes prêmios” é uma categoria para navegar, não uma promessa de resultado.

J

Jackpot. O maior prêmio que uma máquina oferece. Ele pode ser fixo (um múltiplo definido da aposta) ou progressivo (um prêmio acumulado que cresce). Todos os jackpots do Luckyverse são fixos e fazem parte do pagamento de linha normal.

Jackpot fixo. Um prêmio do topo com valor definido para cada aposta, que nunca cresce. O Luckyverse usa até quatro níveis fixos, GRAND, MAJOR, MINOR e MINI, que são pagamentos de linha com nome que valem pelo menos a aposta. Jackpots Mini, Minor, Major e Grand.

Jackpot progressivo. Um prêmio acumulado que cresce a cada aposta feita, muitas vezes em várias máquinas ligadas, até alguém ganhar. O Luckyverse não tem jackpots progressivos.

Jogo automático. O botão que repete giros por você com a mesma aposta (autoplay, em inglês; no Luckyverse, o botão AUTO). Ele não muda a chance de nada; no Luckyverse você escolhe uma série de 10, 25 ou 50 giros, e ela para sozinha quando o bônus é ativado ou quando o seu saldo não cobre a próxima aposta.

Jogo base. Os giros pagos comuns, em oposição a uma rodada de bônus. No Luckyverse os prêmios do jogo base são pagos como mandam a tabela de pagamentos e o multiplicador do Wild, sem multiplicador de rodada; dentro da sala de rodadas grátis cada máquina aplica o seu próprio recurso, como um multiplicador.

L

Liberty Bell. A máquina de três rolos construída por Charles Fey em San Francisco nos anos 1890, considerada a antepassada do caça-níquel moderno. Os símbolos incluíam ferraduras, naipes de cartas e o sino que deu nome a ela.

Linha de pagamento. Um caminho pela grade, uma casa por rolo, ao longo do qual símbolos iguais pagam (payline, em inglês). O Luckyverse usa 50 linhas fixas: 25 formatos e os seus espelhos. Linhas de pagamento de caça-níqueis.

Linha de pagamento ativa. Uma linha que está sendo conferida no giro atual. Nas máquinas com linhas ajustáveis dá para desligar algumas; no Luckyverse as 50 estão sempre ativas.

Linhas de pagamento fixas. Linhas que você não pode desligar. Todo giro do Luckyverse paga as 50 linhas, e a aposta por linha é a aposta total dividida por 50.

Lista de prêmios. O painel que mostra cada linha premiada depois de um giro: o símbolo, quantos rolos a sequência percorreu e as moedas que pagou. Numa grade de 50 linhas ela é mais fácil de ler que os próprios rolos.

M

MAJOR. O segundo pagamento de linha com nome do Luckyverse. No Dragon’s Gold ele é um símbolo principal e cinco Wilds em seis rolos, e vale 21.504× a aposta por linha; cada máquina mostra o seu próprio padrão e valor.

Máquina de frutas. O nome britânico do caça-níquel (fruit machine), por causa dos símbolos de frutas que dominavam os primeiros rolos. O nosso mundo de frutas clássicas é o Fruit Fiesta, e a página de caça-níqueis de frutas explica o tema.

MINI. O menor pagamento de linha com nome do Luckyverse. No Dragon’s Gold ele é dois símbolos principais e três Wilds em cinco rolos, e vale 496× a aposta por linha. O Fruit Fiesta e o Sugar Kingdom mostram só GRAND e MAJOR, porque uma linha com nome precisa pagar pelo menos a aposta.

MINOR. O terceiro pagamento de linha com nome do Luckyverse. No Dragon’s Gold ele é um símbolo principal e quatro Wilds em cinco rolos, e vale 992× a aposta por linha; cada máquina mostra o seu próprio padrão e valor.

Missões diárias. Pequenas metas do dia, como girar 30 vezes em qualquer máquina. O Luckyverse sorteia três por dia e abre um baú de recompensa quando todas estão concluídas.

Modo de demonstração. Um jeito de jogar sem nenhum saldo em jogo. A sala de treino do Luckyverse é uma demonstração identificada como tal, que mostra as cenas de bônus sem mexer no seu saldo.

Moedas virtuais. Moedas de jogo sem valor em dinheiro. No Luckyverse elas vêm da sequência diária, do bônus por tempo, das missões e de subir de nível, e não podem ser compradas, ganhas nem sacadas como dinheiro. Can you win real money on free slots? (em inglês) explica por quê.

Multiplicador. Um número que multiplica um prêmio. Na maioria das máquinas do Luckyverse cada Wild numa sequência premiada dobra aquela linha, até um teto mostrado na tabela de pagamentos, e várias máquinas somam a isso um multiplicador nas rodadas grátis.

Multiplicador do Wild. Um Wild que também multiplica o prêmio de que participa. Na maioria das máquinas do Luckyverse cada Wild dobra a sua linha até o teto da máquina, e o multiplicador nunca passa para fora daquela linha.

N

Nível. O progresso que você ganha jogando. No Luckyverse cada 10 moedas apostadas num giro pago valem 1 XP, e os níveis desbloqueiam máquinas (o Ocean Treasures no nível 4, até o Sugar Kingdom no nível 10) e apostas maiores.

P

Pagamento por grupos. Um sistema em que os prêmios vêm de grupos de símbolos iguais encostados uns nos outros, e não de linhas (cluster pays, em inglês). É um motor diferente do motor por linhas que o Luckyverse usa.

Passe de temporada. Uma trilha de recompensas mais longa, que se enche com pontos do jogo e das missões. As temporadas do Luckyverse têm uma trilha grátis e uma trilha premium, comprada com gemas.

Perda disfarçada de ganho. Um giro que devolve menos do que custou, mas toca luzes e sons de vitória. Pesquisadores usam a expressão porque esses momentos parecem ganhos; a nossa página de jogo responsável explica por que vale a pena perceber isso.

Q

Quase acerto. Um resultado que parece perto de um grande prêmio, como dois Scatters e um espaço vazio (near miss, em inglês). É uma grade aleatória que por acaso parece perto; a máquina não sabe que foi perto. Os caça-níqueis são aleatórios? mostra por que o quase acerto dá essa sensação.

R

Reativação. Ganhar rodadas grátis extras quando você já está na rodada de rodadas grátis (retrigger, em inglês). No Luckyverse, o Ocean Treasures e o Dragon’s Gold podem somar rodadas desse jeito.

Recurso. Tudo o que não é um giro simples: rodadas grátis, um bônus de escolha, um multiplicador, um jackpot (feature, em inglês). Os jogadores muitas vezes dizem “o recurso” para falar da rodada de bônus.

Rodada de bônus. Qualquer recurso que interrompe o jogo base: rodadas grátis, uma tela de escolher prêmios, uma roda. How slot bonus rounds and free spins work (em inglês) passa pelos tipos mais comuns e pelos nossos.

Rodadas grátis. Giros dentro de uma rodada de bônus que não custam nada (free spins, em inglês). No Luckyverse três Scatters deixam você escolher uma entre três maletas embaralhadas de rodadas grátis, jogadas na aposta que ativou o bônus, com o toque próprio de cada máquina: um multiplicador, Wilds fixos ou rodadas extras.

Rolo. Uma coluna de símbolos (reel, em inglês). Os rolos físicos eram tambores com símbolos pintados em volta; num caça-níquel de vídeo, o rolo é uma coluna de casas que gira só para o espetáculo.

Rolo de bônus. Um rolo separado que existe só para ativar um recurso. As máquinas do Luckyverse têm um rolo de bônus de três janelas ao lado da grade principal; três Scatters nele ao mesmo tempo abrem as rodadas grátis.

Rolo virtual. Uma longa lista escondida de paradas que corresponde às posições visíveis do rolo e permite tornar um símbolo do topo mais raro do que o espaçamento pintado sugere. Virou padrão nas máquinas de cassino nos anos 1980. O Luckyverse não tem paradas para mapear, mas cada rolo dá pesos aos seus símbolos no servidor, então alguns símbolos são mais raros que outros.

Rolos em cascata. Uma mecânica em que os símbolos premiados somem e novos caem no lugar, o que permite vários prêmios num só giro pago (também chamada de tumbling ou avalanche). As máquinas do Luckyverse não têm cascata; cada giro é uma grade só.

RTP. Sigla em inglês de retorno ao jogador: a parte de todas as apostas que uma máquina devolve em prêmios ao longo de milhões de giros, mostrada na tabela de pagamentos do jogo. É uma média de longo prazo, então uma sessão pode ficar muito acima ou muito abaixo dela. What is RTP in slots? (em inglês) explica como o número é medido.

S

Sala de treino. A sala de treino do Luckyverse: uma demonstração claramente identificada, sem saldo e sem nada guardado, que mostra as cenas de bônus e os controles sem apostar moedas.

Scatter. Um símbolo que conta onde quer que caia, e não ao longo de uma linha, normalmente para ativar um recurso. No Luckyverse ele aparece só no rolo de bônus separado. What is a scatter symbol in slots? (em inglês).

Sequência diária. Uma recompensa por voltar em dias seguidos. O Luckyverse tem uma sequência de sete dias que paga mais moedas a cada dia, soma gemas nos dias 3, 5 e 7 e recomeça depois de um dia perdido, a não ser que um Escudo de sequência cubra a falta.

Sessão. Uma sentada diante das máquinas. Decidir quanto tempo ela vai durar antes de começar é o hábito mais útil nos caça-níqueis, com dinheiro de verdade ou não.

Símbolo principal. O nosso nome para o símbolo do topo de cada máquina: o tigre dourado no Golden Tiger, a coroa real no Sands of the Pharaoh, o bolo de aniversário no Sugar Kingdom. Seis símbolos principais numa linha são o maior pagamento normal de toda máquina (90× a aposta por linha no Golden Tiger), e toda linha de jackpot com nome é uma sequência do símbolo principal a partir da esquerda, com os Wilds contando como símbolo principal.

Símbolos de pagamento alto. Os símbolos temáticos no alto da tabela de pagamentos, em oposição aos de enchimento lá embaixo. No Luckyverse um símbolo mais alto nunca paga menos que um mais baixo na mesma sequência, e o símbolo principal paga mais em todas as máquinas; a tabela de cada máquina define as distâncias.

Símbolos de pagamento baixo. Os símbolos comuns de enchimento na parte de baixo da tabela, tradicionalmente as cartas 10, J, Q, K e A. O Luckyverse troca essas cartas por objetos do tema, como bambu dos desejos, cerejas ou cacto.

Símbolos empilhados. Símbolos que aparecem em blocos altos num rolo, de modo que um só símbolo pode encher a coluna inteira (stacked symbols, em inglês). As casas do Luckyverse são sorteadas de forma independente, então não há pilhas planejadas.

Sino. Um dos símbolos mais antigos, vindo da máquina Liberty Bell dos anos 1890. Nas máquinas modernas o sino, quando aparece, costuma ser um símbolo de pagamento médio a alto.

Substituição. O que o Wild faz: ele entra no lugar de um símbolo normal para completar uma linha. No Luckyverse o Wild assume a identidade do primeiro símbolo normal da sua linha e não substitui o Scatter. Wild symbols in slots (em inglês).

T

Tabela de pagamentos. A lista do que cada combinação de símbolos paga, normalmente como múltiplo da aposta por linha (paytable, em inglês). Cada máquina do Luckyverse publica a sua; abra pelo botão PAGAMENTOS embaixo dos rolos. How to read a slot machine pay table (em inglês).

Tema. A arte, o som e a história em volta de uma máquina. No Luckyverse o tema define a aparência e o clima, e cada máquina tem também a sua tabela de pagamentos e o seu recurso. Navegue por tema, de Asian-themed slots (em inglês) a Egyptian slot symbols (em inglês).

V

Valor da moeda. Nas máquinas a dinheiro, o valor em dinheiro de um crédito. No Luckyverse as moedas são moedas virtuais sem valor em dinheiro, então o número na tela é uma pontuação, não uma quantia.

Vantagem da casa. A margem embutida pela qual um jogo de cassino a dinheiro paga menos do que recebe no longo prazo (house edge, em inglês). É por isso que o cassino ganha no total. O Luckyverse não recebe nem paga dinheiro, então não há vantagem nenhuma; o retorno ao jogador de cada máquina aparece na tabela de pagamentos só para descrever a matemática.

Volatilidade. Como os prêmios de uma máquina se distribuem: muitos pequenos, ou menos prêmios grandes com fases paradas mais longas. Ela descreve a sensação da sessão, não a justiça do jogo. Slot volatility explained (em inglês).

W

Wild. Um símbolo que substitui os símbolos normais para completar uma linha; em português às vezes se diz “curinga”. Cada máquina do Luckyverse tem o seu Wild, do Wild Panda no Golden Tiger ao Wild Águia no Wild West Riches.

Wild expansível. Um Wild que cresce e ocupa o rolo inteiro quando cai (expanding Wild, em inglês). É um recurso comum em outros jogos; os Wilds do Luckyverse sempre ocupam uma casa só.

Wild fixo. Um Wild que fica parado no lugar por vários giros, normalmente durante as rodadas grátis (sticky Wild, em inglês). Nas rodadas grátis no Sands of the Pharaoh, no Wild West Riches e no Sugar Kingdom, todo Wild que cai fica preso até o fim da rodada; nas outras máquinas, e em todo giro do jogo base, cada grade é nova.

Qual guia ler em seguida?

Começando nos caça-níqueis?

Comece por como funcionam os caça-níqueis e depois leia sobre linhas de pagamento e níveis de jackpot.

Curioso com os números?

Quem é curioso costuma acabar em volatilidade (em inglês) e aleatoriedade. Para um jogo de mesa cuja matemática cabe numa página, veja European vs American roulette (em inglês).

Interessado em história e temas?

O guia dos símbolos (em inglês) e o que significa 777 contam a história; as páginas dos temas asiático e egípcio mostram as máquinas.

Fontes e leituras complementares