Glosario de tragamonedas: términos de la A a la Z

79 términos de tragamonedas, cada uno explicado en una a tres frases, con un enlace a la guía larga cuando hay más que contar.

Por Luckyverse Studio. . 16 min de lectura.

Los términos de tragamonedas mezclan jerga vieja de casino, palabras de ingeniería y etiquetas de marketing, y casi ninguno se explica en la propia máquina. Este glosario de tragamonedas define los que más vas a encontrar, en palabras simples y de la A a la Z. Muchos se usan en inglés (Wild, Scatter, RTP), así que los dejamos así y te damos el equivalente en español cuando existe. Si un término tiene su propia guía en este blog, la definición la enlaza; si Luckyverse hace algo particular, lo decimos, con las reglas de nuestras ocho máquinas tragamonedas gratis como ejemplo.

Antes de empezar: Luckyverse es un casino social. Juegas con monedas virtuales que no se pueden comprar con dinero, ganar como dinero ni retirar, y el sitio es para mayores de 18 años (18+). Algunos términos de abajo (ventaja de la casa, denominación, casino de sorteos) describen el mundo del dinero real para que los reconozcas, no porque se apliquen aquí.

Números

6×4. Seis rodillos y cuatro filas, 24 celdas visibles en total. Es la cuadrícula de todas las máquinas de Luckyverse y la razón por la que caben 50 líneas de pago distintas en una sola pantalla. Cómo se dibujan las 50 líneas.

777. Tres sietes: la línea ganadora más famosa de la historia de los tragamonedas y todavía el premio mayor de muchos juegos clásicos de tres rodillos. Nadie puede señalar un origen documentado del siete en las máquinas; en qué significa 777 en las tragamonedas separamos lo que se sabe de lo que es leyenda.

A

Apuesta máxima. La apuesta más alta que acepta una máquina. En Luckyverse el tope es de 1.000 monedas en el nivel 1, y luego 1.500 desde el nivel 3, 2.500 desde el nivel 5 y 5.000 desde el nivel 9; una apuesta más grande multiplica por igual los premios y el costo.

Apuesta por línea. La parte de tu apuesta total que se asigna a cada línea de pago. En Luckyverse siempre es el total dividido entre 50, así que un giro de 500 monedas son 10 monedas por línea, y los premios se expresan como múltiplos de esa cifra.

Apuesta total. Todo lo que cuesta un giro, sumando todas las líneas. En Luckyverse las apuestas van de 50 a 5.000 monedas virtuales, y los 3 escalones más altos se desbloquean por nivel.

B

Bandido manco. Un viejo apodo de las máquinas tragamonedas (one-armed bandit en inglés), por la palanca lateral que ponía en marcha los primeros rodillos mecánicos. Las máquinas modernas y todos los tragamonedas de navegador usan un botón.

Bankroll. La cantidad que apartas para una sesión. Con monedas virtuales la palabra es prestada, pero el hábito sigue siendo útil: elige una apuesta que puedas repetir muchas veces sin ganar, para que una racha tranquila no termine la sesión antes de tiempo.

BAR. El rectángulo negro con la palabra BAR de las máquinas clásicas. Su origen se suele atribuir al logotipo de la Bell-Fruit Gum Company, cuyas máquinas expendedoras de chicles llevaban símbolos de frutas a principios del siglo XX. Más en los símbolos de tragamonedas y su significado.

Bono de elección. Una bonificación en la que eliges entre objetos ocultos para descubrir un premio (pick bonus, en inglés). Luckyverse usa una versión pequeña: tres maletines con distintas cantidades de giros gratis, que el servidor mezcla antes de que elijas.

Bono por tiempo. Monedas gratis que se pueden recoger de nuevo después de una espera. En Luckyverse se recarga cada dos horas y crece con tu nivel: de 1.100 monedas en el nivel 1 a 6.000 en el nivel 50.

C

Campana. Uno de los símbolos más antiguos, heredado de la máquina Liberty Bell de la década de 1890. En las máquinas modernas, si aparece, la campana suele pagar de medio a alto.

Casi premio. Un resultado que parece quedar cerca de un gran premio, como dos Scatters y un hueco vacío (near miss, en inglés). Es una cuadrícula aleatoria que por casualidad parece cercana; la máquina no sabe que estuvo cerca. En ¿son realmente aleatorios los tragamonedas? vemos por qué se sienten así.

Casino de sorteos. Un sitio que añade al casino social una segunda moneda canjeable bajo reglas de sorteo (sweepstakes casino, en inglés). Luckyverse no lo es: sus monedas y gemas no se pueden canjear por nada con valor en efectivo.

Casino social. Un juego de estilo casino con moneda virtual que no se puede convertir en dinero. ¿Qué es un casino social? explica el modelo y en qué se diferencia del juego con dinero real.

Cerezas. El clásico símbolo de frutas de pago bajo, muchas veces el único que pagaba solo en las viejas máquinas de tres rodillos. En Fruit Fiesta las cerezas son el más bajo de los nueve símbolos regulares.

Cuadrícula. El conjunto de celdas visibles, descrito como rodillos por filas. Una cuadrícula de 6×4 tiene seis columnas y cuatro filas.

D

De izquierda a derecha. La dirección en la que se leen casi todas las líneas de pago. Una línea de Luckyverse paga solo cuando tres o más símbolos iguales van seguidos desde el primer rodillo.

Denominación. En las máquinas con dinero real, el valor de un crédito (un centavo, cinco centavos, un dólar). No significa nada en un casino social, donde cada apuesta es en monedas virtuales.

F

Fila. Una línea horizontal de celdas a lo ancho de la cuadrícula. Las máquinas de Luckyverse tienen cuatro filas, y las cuatro filas rectas están entre las 50 líneas de pago.

Formas de ganar. Un sistema que paga símbolos iguales en rodillos seguidos, en cualquier fila, en lugar de por líneas fijas (ways to win, en inglés). Luckyverse usa líneas fijas; la guía de las líneas de pago compara los dos sistemas.

Función. Todo lo que no es un giro normal: giros gratis, un bono de elección, un multiplicador, un jackpot. Muchos jugadores dicen “la función” (o “el feature”) para referirse a la ronda de bonificación.

G

Gabinete. La carcasa física de un tragamonedas de casino y, por extensión, el marco que rodea a un tragamonedas de video. En Luckyverse el gabinete muestra el letrero del capítulo y el valor de los jackpots según tu apuesta actual.

Gemas. La segunda moneda de Luckyverse, que se gana al subir de nivel, con las misiones, la racha diaria y el pase de temporada. Las gemas sirven para pequeños impulsos y canjes y, igual que las monedas, no tienen valor en efectivo.

Generador de números aleatorios. La pieza que produce números impredecibles que el juego convierte en símbolos; se abrevia RNG, por sus siglas en inglés. En Luckyverse el servidor los saca de una fuente criptográfica en cada giro. Cómo funcionan las máquinas tragamonedas explica toda la cadena.

Giro. Una jugada de la máquina. En Luckyverse el servidor decide primero el resultado y luego los rodillos lo animan; nada de lo que hagas durante la animación puede cambiarlo.

Giros gratis. Giros dentro de una ronda de bonificación que no cuestan nada. En Luckyverse tres Scatters te dejan elegir uno de tres maletines mezclados con giros gratis, que se juegan con la apuesta que los activó y con el toque propio de cada máquina: un multiplicador, Wilds fijos o giros extra.

Gran premio. Una etiqueta informal para un giro que paga un múltiplo grande de la apuesta (big win, en inglés), casi siempre con una pantalla de celebración. En el lobby de Luckyverse, “Grandes premios” es una categoría para explorar máquinas, no una promesa de resultados.

GRAND. El más alto de los pagos de línea con nombre de Luckyverse: la línea de símbolo mayor más valiosa de esa máquina (seis Wilds en Dragon’s Gold). Es un pago de línea fijo, no un pozo; en Dragon’s Gold vale 860.160 monedas con una apuesta de 1.000 monedas.

J

Jackpot. El premio más grande que ofrece una máquina. Puede ser fijo (un múltiplo establecido de la apuesta) o progresivo (un pozo que crece). Todos los jackpots de Luckyverse son fijos y forman parte del pago de línea normal.

Jackpot fijo. Un premio mayor con un valor establecido para cada apuesta, que nunca crece. Luckyverse usa hasta cuatro niveles fijos, GRAND, MAJOR, MINOR y MINI, que son pagos de línea con nombre que valen al menos la apuesta. Jackpot Mini, Minor, Major y Grand.

Jackpot progresivo. Un pozo que crece con cada apuesta, muchas veces entre muchas máquinas enlazadas, hasta que alguien lo gana. Luckyverse no tiene jackpots progresivos.

Juego automático. Un botón (AUTO) que repite los giros por ti con la misma apuesta. No cambia ningún resultado; en Luckyverse eliges una tanda de 10, 25 o 50 giros, y se detiene solo cuando se activa la bonificación o cuando tu saldo no alcanza para la siguiente apuesta.

Juego base. Los giros pagados normales, en contraste con una ronda de bonificación. En Luckyverse los premios del juego base se pagan según la tabla de pagos y el multiplicador de Wild que corresponda, sin multiplicador de ronda; dentro de la sala de giros gratis cada máquina aplica su propia función, como un multiplicador.

L

Liberty Bell. La máquina de tres rodillos que Charles Fey construyó en San Francisco en la década de 1890, considerada en general la antecesora del tragamonedas moderno. Sus símbolos incluían herraduras, palos de la baraja y la campana que le dio nombre.

Línea de pago. Un recorrido por la cuadrícula, una celda por rodillo, en el que pagan los símbolos iguales. Luckyverse usa 50 líneas fijas: 25 formas y sus reflejos. Las líneas de pago explicadas.

Línea de pago activa. Una línea de pago que se revisa en el giro actual. En las máquinas con líneas ajustables puedes desactivar algunas; en Luckyverse las 50 están siempre activas.

Líneas de pago fijas. Líneas que no se pueden desactivar. Cada giro de Luckyverse cubre las 50 líneas, y la apuesta por línea es la apuesta total dividida entre 50.

Lista de premios. El panel que nombra cada línea ganadora después de un giro: el símbolo, cuántos rodillos abarcó y cuántas monedas pagó. En una cuadrícula de 50 líneas es más fácil de leer que los propios rodillos.

M

MAJOR. El segundo pago de línea con nombre de Luckyverse. En Dragon’s Gold es un símbolo mayor más cinco Wilds en una línea de seis rodillos, y vale 21.504× la apuesta por línea; cada máquina muestra su propia combinación y su valor.

Máquina de frutas. El nombre británico del tragamonedas (fruit machine), por los símbolos de frutas que dominaban los primeros rodillos; en España se habla de tragaperras. Nuestro mundo de frutas clásico es Fruit Fiesta, y la página de tragamonedas de frutas explica la temática.

MINI. El pago de línea con nombre más pequeño de Luckyverse. En Dragon’s Gold son dos símbolos mayores más tres Wilds en cinco rodillos, y vale 496× la apuesta por línea. Fruit Fiesta y Sugar Kingdom solo muestran GRAND y MAJOR, porque una línea con nombre tiene que pagar al menos la apuesta.

MINOR. El tercer pago de línea con nombre de Luckyverse. En Dragon’s Gold es un símbolo mayor más cuatro Wilds en cinco rodillos, y vale 992× la apuesta por línea; cada máquina muestra su propia combinación y su valor.

Misiones. Pequeñas metas diarias, como un número de giros en cualquier máquina. Luckyverse reparte tres al día y abre un cofre de recompensa cuando completas las tres.

Modo demo. Una forma de jugar un tragamonedas sin saldo en juego. La sala de práctica de Luckyverse es una demo señalizada que recorre las escenas de bonificación sin tocar tu billetera.

Monedas virtuales. Monedas de juego sin valor en efectivo. En Luckyverse salen de la racha diaria, el bono por tiempo, las misiones y las subidas de nivel, y no se pueden comprar, ganar ni retirar como dinero. ¿Se puede ganar dinero real con tragamonedas gratis? explica por qué.

Multiplicador. Un número que multiplica un premio. En la mayoría de las máquinas de Luckyverse cada Wild dentro de una racha ganadora duplica esa línea, hasta un tope que indica la tabla de pagos, y varias máquinas suman un multiplicador de giros gratis.

N

Nivel. El progreso que ganas jugando. En Luckyverse cada 10 monedas apostadas en un giro pagado dan 1 XP, y los niveles desbloquean máquinas (desde Ocean Treasures en el nivel 4 hasta Sugar Kingdom en el nivel 10) y apuestas más altas.

P

Pagos por grupos. Un sistema en el que los premios salen de grupos de símbolos iguales que se tocan, en lugar de líneas (cluster pays, en inglés). Es un motor distinto del de líneas que usa Luckyverse.

Pase de temporada. Un camino de recompensas más largo que se llena con puntos de juego y de misiones. Las temporadas de Luckyverse tienen un camino gratis y otro premium que se compra con gemas.

Pérdida disfrazada de premio. Un giro que devuelve menos de lo que costó pero igual suena y se ilumina como un premio (loss disguised as a win, en inglés). Los investigadores usan la expresión porque esos momentos se sienten como ganancias; nuestra página de juego responsable explica por qué vale la pena notarlos.

R

Racha diaria. Una recompensa por volver días seguidos. Luckyverse tiene una racha de 7 días que paga más monedas cada día, añade gemas los días 3, 5 y 7 y vuelve a empezar si faltas un día, salvo que lo cubra un Escudo de racha.

Rangos VIP. Niveles de estatus que suben al jugar. En Luckyverse los puntos VIP salen de lo que apuestas y de la tienda simulada, y los rangos más altos añaden un multiplicador a las recompensas diarias y al bono por tiempo.

Reactivación. Ganar más giros gratis cuando ya estás en la ronda de giros gratis (retrigger, en inglés). En Luckyverse, Ocean Treasures y Dragon’s Gold pueden sumar giros de esta forma.

Rodillo. Una columna de símbolos. Los rodillos físicos eran tambores con los símbolos pintados alrededor; en un tragamonedas de video, un rodillo es una columna de celdas que gira solo para la vista.

Rodillo de bonificación. Un rodillo aparte que solo sirve para activar una función. Las máquinas de Luckyverse tienen un rodillo de bonificación de tres ventanas junto a la cuadrícula principal; tres Scatters en él a la vez abren los giros gratis.

Rodillo virtual. Una lista larga y oculta de paradas que se proyecta sobre las posiciones visibles del rodillo, y que permite que un símbolo alto sea más raro de lo que sugiere su espacio pintado. Se volvió estándar en las máquinas de casino en la década de 1980. Luckyverse no tiene paradas que proyectar, pero cada rodillo pondera sus diez símbolos en el servidor, así que unos símbolos son más raros que otros.

Rodillos en cascada. Una mecánica en la que los símbolos ganadores desaparecen y caen otros nuevos en su lugar, lo que permite varios premios con un solo giro pagado. También se habla de rodillos que caen o avalancha. Las máquinas de Luckyverse no tienen cascada; cada giro es una sola cuadrícula.

Ronda de bonificación. Cualquier función que interrumpe el juego base: giros gratis, una pantalla de elegir premio, una rueda. Cómo funcionan las rondas de bonificación y los giros gratis repasa los tipos más comunes y los nuestros.

RTP. Retorno al jugador (return to player): la parte de todas las apuestas que una máquina devuelve en premios a lo largo de millones de giros, y que se muestra en la tabla de pagos del juego. Es un promedio a muy largo plazo, así que una sesión puede quedar muy por encima o muy por debajo. Qué es el RTP en los tragamonedas explica cómo se mide.

S

Sala de práctica. La sala de práctica de Luckyverse: una demo bien señalizada, sin billetera y sin nada guardado, que muestra las escenas de bonificación y los controles sin apostar monedas.

Scatter. Un símbolo que cuenta caiga donde caiga, no a lo largo de una línea, y que suele activar una función. En Luckyverse solo aparece en el rodillo de bonificación aparte. Qué es el símbolo Scatter.

Sesión. Un rato frente a las máquinas. Decidir cuánto va a durar antes de empezar es el hábito más útil en los tragamonedas, con dinero real o sin él.

Símbolo mayor. Nuestro nombre para el símbolo más alto de cada máquina: el tigre dorado en Golden Tiger, la corona real en Sands of the Pharaoh, el pastel de cumpleaños en Sugar Kingdom. Seis símbolos mayores en una línea son el pago regular más alto de cada máquina (90× la apuesta por línea en Golden Tiger), y todas las líneas de jackpot con nombre son rachas de símbolo mayor desde la izquierda, en las que los Wilds cuentan como símbolo mayor.

Símbolos apilados. Símbolos que aparecen en bloques altos en un rodillo, de modo que uno solo puede llenar una columna entera. En Luckyverse cada celda se sortea por separado, así que no hay pilas diseñadas.

Símbolos de pago alto. Los símbolos temáticos de la parte alta de la tabla de pagos, frente al relleno de la parte baja. En Luckyverse un símbolo más alto nunca paga menos que uno más bajo con la misma racha, y el símbolo mayor es el que más paga en cada máquina; la tabla de pagos de cada una fija las diferencias.

Símbolos de pago bajo. Los símbolos de relleno, los más comunes, de la parte baja de la tabla de pagos; por tradición, las cartas 10, J, Q, K y A. Luckyverse los cambia por objetos del tema, como el bambú de los deseos, las cerezas o el cactus.

Sustitución. Lo que hace un Wild: ocupa el lugar de un símbolo regular para completar una línea. En Luckyverse un Wild toma la identidad del primer símbolo regular de su línea y no puede reemplazar al Scatter. Los símbolos Wild en los tragamonedas.

T

Tabla de pagos. La lista de lo que paga cada combinación de símbolos, casi siempre como múltiplo de la apuesta por línea. Cada máquina de Luckyverse publica la suya; ábrela con el botón PAGOS bajo los rodillos. Cómo leer la tabla de pagos de un tragamonedas.

Temática. El arte, el sonido y la historia que envuelven una máquina. En Luckyverse la temática define el aspecto y el ambiente, y además cada máquina tiene su propia tabla de pagos y su función. Puedes explorar por temática, desde los tragamonedas de temática asiática hasta los símbolos egipcios.

Tira del rodillo. La banda impresa de símbolos que rodea un rodillo mecánico, o la lista de paradas de la que sale un rodillo de video. Luckyverse no tiene tira: cada celda se sortea por separado entre los diez símbolos, con la ponderación de ese rodillo.

Tragamonedas de video. Un tragamonedas que dibuja los rodillos en una pantalla en lugar de girar tambores físicos. Llegaron en la década de 1970 e hicieron prácticos los rodillos y filas extra y las rondas de bonificación.

Tragamonedas electromecánico. La generación de máquinas entre los rodillos puramente mecánicos y las pantallas de video, con motores eléctricos, luces y pagos automáticos. Hicieron prácticas las tolvas de monedas más grandes y las apuestas de varias monedas.

V

Valor de la moneda. En las máquinas con dinero real, el valor en efectivo de un crédito. En Luckyverse las monedas son monedas virtuales sin valor en efectivo, así que la cifra en pantalla es un marcador, no una suma de dinero.

Ventaja de la casa. El margen incorporado por el que un juego de casino con dinero real paga menos de lo que recibe a largo plazo. Es la razón por la que el casino gana en conjunto. Luckyverse no recibe dinero ni paga dinero, así que no hay ventaja en nada; el retorno de cada máquina aparece en su tabla de pagos solo para describir las matemáticas.

Volatilidad. Cómo se reparten los premios de una máquina: muchos pequeños, o menos y más grandes con rachas tranquilas más largas. Describe cómo se siente una sesión, no si el juego es justo. La volatilidad de las tragamonedas explicada.

W

Wild. Un símbolo (el comodín) que reemplaza a los símbolos regulares para completar una línea. Cada máquina de Luckyverse tiene su propio Wild, desde el Wild panda de Golden Tiger hasta el Wild águila de Wild West Riches.

Wild expansivo. Un Wild que crece hasta llenar todo su rodillo cuando cae. Es una función común en otros juegos; en Luckyverse los Wilds siempre ocupan una sola celda.

Wild fijo. Un Wild que se queda en su sitio durante varios giros, casi siempre en los giros gratis (sticky Wild, en inglés). En los giros gratis de Sands of the Pharaoh, Wild West Riches y Sugar Kingdom, cada Wild que cae queda fijo hasta el final de la ronda; en las demás máquinas, y en todos los giros del juego base, cada cuadrícula es nueva.

Wild multiplicador. Un Wild que además multiplica el premio del que forma parte. En la mayoría de las máquinas de Luckyverse cada Wild duplica su línea hasta el tope de la máquina, y el multiplicador nunca se extiende fuera de esa línea.

¿Qué guía leer después?

¿Nuevo en los tragamonedas?

Empieza por cómo funcionan las máquinas tragamonedas y sigue con las líneas de pago y los niveles de jackpot.

¿Te interesan los números?

Los jugadores curiosos suelen terminar en la volatilidad y en la aleatoriedad. Si quieres un juego de mesa cuyas matemáticas caben en una página, mira ruleta europea y americana.

¿Te atraen la historia y las temáticas?

La guía de los símbolos y qué significa 777 cuentan la historia; las páginas de temática asiática y egipcia muestran las máquinas. Para jugar con medida, visita juego responsable.

Fuentes y lecturas recomendadas